công sức

Một người nông dân đang đổ nhiều công sức vào việc cấy lúa trên cánh đồng.

Definition

1. Noun:
   • Effort, labor, exertion: The physical or mental energy expended to accomplish a task or achieve a goal.
   • Contribution, input: The work, time, or resources one invests into something.

Usage Examples

• Noun:
  • Thành công này là kết quả của nhiều năm công sức. (This success is the result of many years of effort.)
  • Anh ấy đã bỏ ra rất nhiều công sức để hoàn thành dự án. (He invested a great deal of labor to complete the project.)
  • Công sức của bạn sẽ không bao giờ là vô ích. (Your contribution will never be in vain.)

Advanced Usage

• "đổ công sức vào": to pour effort into something.

  • Cô ấy đã đổ rất nhiều công sức vào việc nghiên cứu. (She poured a lot of effort into the research.)

• "công sức bỏ ra": the effort expended.

  • Công sức bỏ ra phải tương xứng với kết quả đạt được. (The effort expended must be commensurate with the results achieved.)

Variants and Related Words

• Công lao (noun): Merit, great contribution (often with a sense of deserving reward or recognition, typically for more significant, long-term achievements).

  • Ông ấy có nhiều công lao với đất nước. (He has great merits for the country.)

• Sức lực (noun): Physical strength, energy, vigor.

  • Công việc này đòi hỏi nhiều sức lực. (This job requires a lot of physical strength.)

Synonyms

• Nỗ lực (noun): Endeavor, striving (emphasizes the act of trying hard).
• Sự cố gắng (noun): Attempt, trying hard (similar to ).

Related Phrases

• "mồ hôi công sức": sweat and toil; hard work.

  • Đây là thành quả của biết bao mồ hôi công sức. (This is the fruit of so much sweat and toil.)

• "hao tổn công sức": to expend/drain effort.

  • Công việc này hao tổn nhiều công sức. (This work expends a lot of effort.)

Related Idioms

• "Công sức đền bù xứng đáng": The effort is duly compensated.
  • Hãy yên tâm, công sức của bạn sẽ được đền bù xứng đáng. (Rest assured, your effort will be duly compensated.)